-Tidigare... -Fem veckors isolering.
Tandy såg branden. Han släckte den.
Tandy har avtjänat sitt straff.
-Hur går det med Todd? -Han är konstig.
Vilken vacker kväll.
Jag vill ta till orda.
Jag vet var jag står. Ni släppte ut mig för gott uppförande-
-men det dröjer innan jag är en fullvärdig medlem i gruppen igen.
Jag hoppas att ni ger mig en chans. Jag bryr mig om er.
Jag vill bevisa det utan att vifta med en pistol.
Ja, handling väger tyngre än ord, men handlingarna är på väg.
Börja med att pipa iväg och ge mig vin.
Tack, Gail. Visst kan jag pipa.
"Varför sitter vi här ute?"
"Det är för kallt! Jag vill gå in igen, mamma!"
Jag kan än.
Syrsor! Syrsorna lever!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Okej. För första gången genom tiderna-
-bjuds det på syrsegryta!
Är det vad du jobbade på så länge i köket?
Ja, det tog oväntat lång tid. De är svåra att döda.
Jag måste erkänna att det var lite läskigt.
Gail är ju utbildad kock.
-Har du nånsin lagat nåt liknande? -Nej.
Det kanske låter tokigt, men jag läste i indiska "Vogue"-
-att syrsor var jättepoppis där.
De är fulla av proteiner och fibrer. Och inälvor.
Vi är alla fulla av inälvor.
Men vi har snart inget val.
All vår burkmat har redan gått ut. Det finns ingen fisk och inga djur.
Bara kon och hon lever inte för alltid.
Så vare sig ni gillar det eller ej så är det här framtiden.
Skål för framtiden!
Nån annan? Inte?
Det gör inget. Jag ville bara göra nåt snällt för gruppen.
-Jag ansträngde mig. -Vi ska smaka, Carol.
Visst ska vi smaka?
Kom igen, det är gott.
Det här var jätte... Du är duktig på syrsor.
-Ta in på hotell... -Du har inte ens smakat, Todd.
Förlåt, jag mår inte bra.
Synd, det dansar verkligen på tungan.
Den här var inte död.
Nu är den det.
Kom, syrsan. Vill du inte att frugan ska göra dig till äcklig mat?
Vi provar en sak.
Har ni märkt att man kan få salmonella av kyckling-
-men inte kycklingmonella av salt?
Så där ja...
Ingenting?
Herregud...
God morgon! Nu ska jag göra syrsebollar. Vill nån ha?
Nej tack, Carol. Vi hittade några soppor-
-som bara gick ut för två år sen. Vi tar den risken.
Jag hoppar också över det. Jag är inte hungrig.
Jag hoppar också över det. Men spara en tallrik till mig.
Vill du ha bröst, vinge, lår, ansikte?
-Kocken väljer. -Räkna in mig, Carol.
Jag tar vad du än har.
-Herregud... -Vänta, Erica.
-Jag skar mig i fingret. -Oj, vad det blöder.
Hämta hushållspapper, Carol.
Jag blir illamående när jag ser blod.
Gail, du är vår medicinska expert. Hur gör vi?
-Expert? Knappast. -Du kan ju HLR.
Det betyder inte att jag kan nåt om skärsår.
-Säg inte "skärsår". -Det är ingen fara, hörni.
Det ser illa ut. Jag hämtar första hjälpen-boken.
Schysst hus, va?
-Hur är det, Todd? -Bra. Hur är det själv?
Lyset på, av, på, av.
Det fungerar!
Förmodligen tack vare solkraften.
Vad mer kan fungera här inne?
Vad...mer...kan...fungera?
Jag vet inte...
Hörde du? Det är som ett surrande.
-Var kommer det ifrån? -Jag vet inte, Tandy.
Det låter som att det kommer härifrån.
-Vad är det i frysen, Todd? -Ingenting. Bara...
Jag vet redan, Todd.
Samma sak som du har i magen just nu.
42 paket bacon för att vara exakt.
Jag räknade dem i går. Hur många fanns det när du hittade dem?
Du tänker nog säga 42, men det var nog lite fler än så.
-Eller hur? Eller hur?! -Ja, Tandy! Det fanns fler.
Nu undrar jag...
...frågade du gruppen om de ville ha bacon?
För de äter insekter. Insekter!
Tror du att de vill höra om det här? Det tror jag.
Nån kanske borde berätta det.
Nej! Snälla, Tandy!
Vill du säga nåt till mig innan jag berättar?
Ja, jag är så ledsen, Tandy.
För jag har en sak att säga dig.
Börja laga mat.
-Jag behöver inte sys. -Jag ser gul fettvävnad.
Såret kommer inte att läka av sig självt.
-Det måste sys. -Vem av er idioter ska göra det?
-Jag provar gärna. -Är du full, Gail?
Jag har druckit, men jag är inte full.
-Hur går det med Melissa? -Lägg av.
Nämn inte henne.
-Känner du dig skyldig? -Nej, det känns kanon.
Jag älskar att hålla saker hemliga för min älskare.
Jag har tänkt på allt jag gjorde mot dig i Tucson.
-Jag ville säga förlåt... -Tyst och ät.
Du är bara här för att du inte ska kunna utpressa mig.
Todd... Det skulle jag aldrig göra.
Vi är ju polare.
Vi är inte polare, Tandy. Det här handlar bara om bacon.
Bara om bacon. Jag fattar.
Hej, tjejen! Hur är det med handen?
Strunt samma.
Jag behöver hjälp med mina kläder.
Phil flirtar hejvilt och Erica blir nog lite upprörd.
Nähä? Hon har himlat med ögonen åt dig hundra gånger.
Tack, jag vet. Så här är hon:
"Vill du ha lite smör till dina ögonrullar?"
Jag vet. "Ät inte så många ögonrullar. Vi ska äta middag."
Vi har kul ihop.
Men jag försöker inte ens attrahera Phil.
Jag får tona ner min närvaro lite. Klä mig lite tråkigare.
Jag tycker om det du har på dig.
Jag har gjort syrsesaft till er.
Det är jättegott, precis som kycklingsaft.
Det finns en till alla.
Milady. Min man.
Tack, Tandy. Skicka vidare.
Och en till dig, Phil.
-Du kan ta den själv. -Okej. Tack.
Fantastiskt. Du har rätt. Det smakar kall kycklingbuljong.
Jättegott.
Tack för saften, men jag är inte så hungrig.
Hur är det? Du har inte ätit på flera dar.
-Jag börjar nog bara bli sjuk. -Jag kan gå till apoteket...
Det är ingen fara. Jag börjar nog bara bli sjuk.
-Jag tar en promenad. -Samma här.
Jag har nog fått samma sak som han. Vi jämförde våra symtom.
Titta på ditt finger, Melissa.
Jag låter dig inte förblöda.
Du behöver sys och därmed basta.
-Okej, då. -Jag hämtar mina verktyg.
-Vi måste prata, Erica. -Måste vi, Carol?
Du himlar med ögonen åt mig hela tiden.
Jag ser ju att du flirtar med Phil.
Tvärtom!
Titta på de här fåniga kläderna jag lånade av Melissa.
Det är inget fel på dem.
Det behövs en ananas, en giraff-
-eller barn som åker nedför en regnbåge.
Det här är inte min stil. Men jag har på mig det ändå.
-För att jag bryr mig om dig. -Lägg av.
Vi har chansen att göra nåt annorlunda i vårt nya samhälle.
Vore det inte skönt att slippa tjejbråk?
När en tjej blir dumpad, skyller hon på tjejen. Men det är killens fel.
Vad har jag gjort? Ingenting.
Skyll på honom.
Nej, på honom.
Nu kör vi! Whoo!
Gail? Kom hit.
Andas på mig. Läkare skriker inte "whoo" innan ett ingrepp.
Kom hit.
-Gail... -Jag drack en whisky.
Det var för två timmar sen och jag har knappt druckit sen dess.
Säg alfabetet baklänges.
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P-
-O, N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
Får jag gå nu, konstapeln?
-Jag behöver bedövning. -Fixat.
Gail...
-Varsågod. -Förlåt. Förlåt.
Det här är ju vansinne.
Jag vet att det bara handlar om bacon, men jag är orolig för dig.
Jag har en idé. Vi har tre baconpaket kvar.
Vi kan väl dela dem med gruppen?
De andra vet inte hur många baconpaket det fanns från början.
För dem skulle det kännas som en miljon baconpaket.
Vi gör oss av med bevisen, du tar åt dig äran.
-Du blir en hjälte. -Nej, Tandy!
Jag är för insyltad. Vi fortsätter så här tills baconet är slut-
-sen går vi skilda vägar. Det här har aldrig hänt.
Okej.
Det handlar bara om bacon.
Voilà.
Jag är så packad att jag ser två fingrar, men de är perfekt sydda.
Du kan nästan mäta dig med vår sömmerska Carol.
Phil? Stoppa in den kommentaren i en flaska och kör upp den i röven.
Sen stoppar du in flaskan i en större flaska och kör upp den.
-Vad är det med dig? -Sluta stöta på Carol.
Det känns olustigt för oss båda.
Där fick du så du teg!
Nu får jag baconet att försvinna...
Hur gör jag mig av med det här? Nej...
Grillen? Nej...
Där har vi det.
-Vad är det? -Du vet vad det är, Todd.
Kolla vad jag hittade det!
Han hittade i ett hus med solpaneler, så frysen fungerade.
Han berättade det i går. Jag ville överraska er.
Snyggt jobbat! Vilken hjälte, va?
Todd! Todd! Todd! Todd!
-Du är baconmannen! -Nej, du.
-Ingen orsak. -Du fick ju inte göra så.
-Tänk om de får veta om resten? -Bevisen är borta.
Inte ens en baconsniffande hund skulle märka det.
-Vad gjorde du med plasten? -Lugn, ingen kan hitta dem.
-Kom och titta. -Vad är det?
Herregud!
Det finns visst nåt att se här. Ursäkta mig.
-Ser du det? -Herregud.
En vattenskoter!
Herregud...
Vad är det här?
Bacon. Det måste ha kommit från Japan.
Vilken tillfällighet. Vi pratade just om det.
Har du nåt att berätta, Todd?
Förlåt. Jag hittade en massa bacon och åt upp det.
Åh, Todd... Hur kunde du?
Hur vågar du?
Hur vågar du stå där...
...och ta på dig skulden för det jag gjorde.
Jag hittade baconet men sa inget.
Ingen av er skulle nånsin ha fått veta nåt.
Men sen kom Todd. Perfekta Todd.
Den snällaste, mest pålitliga, mest osjälviska killen jag har träffat.
Han sa direkt: "Vi delar med oss!"
Då sa jag: "Skit i de andra! Vi äter det tillsammans."
Han svarade: "Det vore fel. Aldrig!" Så jag hotade honom med pistol.
Han stoppade den i magen och sa: "Skjut."
"Jag dör hellre än låter bli att dela baconet med mina kära."
Sen tog han de tre baconpaketen som var kvar-
-gick ut genom dörren och lämnade dem för er med en liten rosett på.
När Todd ger en bacon, gör han det med en rosett på.
Sån är Todd.
Todd, Todd, Todd...
-Todd! Todd! Ropa med! -Säg som det är, Todd.
Det här är mitt fel. Det var jag som hittade baconet.
Tandy kom på mig och åt lite, men allt var mitt fel.
Tänka sig! Tjockisen åt upp baconet.
Förlåt. Jag kan aldrig förlåta mig själv. Jag ljög för er alla-
-och för kvinnan jag älskar.
Ni bestämmer hur jag ska straffas.
Jag har varit stygg.
Försöka duger, Todd. Tack för att du skyddar mig-
-men det var jag som gjorde det. Vem tror ni på? Honom eller mig?
Hej, Tandy.
-Tack. -Ingen orsak.
Jag vet att det bara handlade om bacon, så...
Nej. Det gjorde det inte.
Tack, polarn. Hit med kardan.
Så ja.
Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com